16 de junio de 2022

Zuko (polvo de incienso utilizado para la mano) y cat.

Zuko (polvo de incienso utilizado para la mano) y cat.

(La siguiente es la traducción del correo electrónico que se envió a los clientes japoneses).

 

Soy Y de You You Ang.

¿Como estas?

 

La temporada de lluvias ha llegado en un abrir y cerrar de ojos. Se ha convertido en una temporada muy ocupada para lavar la ropa y cuidar las plantas y los árboles cuando hace sol.

 

 

Llego a casa cerca de las 9 en punto todos los días, y casi todas las noches me espera una pequeña bola de pelo. Hay un total de 6 miembros, y cambian caprichosamente a diario. Anoche, "Tama" me estaba esperando bajo la lluvia ligera.

 

Es hace como dos años. El gato vino cuando estaba haciendo una barbacoa en el jardín una noche de vacaciones. Con un gesto tranquilo, nunca se escapa, pero no llega a la distancia para tocar. Simplemente se sentó en silencio y se unió a la barbacoa. A la semana siguiente, el gato vino de la misma manera. Un gato callejero típico que es hosco y cuyo sexo y edad no se pueden juzgar. Llamé a ese gato "Tama" (recientemente se descubrió que era un macho), porque es demasiado largo llamarlo "ese gato" y desde entonces se llama "Tama". Ahora se da la vuelta y dice "miau" cuando lo llamo desde arriba en la casa.

 

Cuando planeo un producto, tiendo a querer ser directo y expresar la calidad de los ingredientes del producto o el aroma del producto. Por supuesto, esto es muy importante, y siempre lo he hecho, pero si los productos son siempre demasiado serios, tanto el cliente como el creador pueden sentirse asfixiados.

 

Ahí es donde se presentan "Tama" y "Chibi" (que explicaré la próxima vez).

 

 

 

Dibujé una figura tirada en la cubierta como un propietario, y un vistazo de mí con una mirada de soslayo (Risas). No puedo dibujar sin estudiar más sus poses, así que tengo que llevarme mejor. Cuando llegue el día en que pueda sostenerlos, quiero llevarlos al veterinario. ¡No me rendiré hasta que se acostumbren a mí!

 

La importante historia del zuko (incienso en polvo para la mano) ha venido después. Nuestro "Zuko/Iris", que se estrenará esta primavera, ocupó el quinto lugar en el ranking de recomendaciones de My Best.com/Zuko.

 

 

El "sándalo de Rozan" apareció en el artículo, pero también recomendamos "Lavanda 100% natural". El aroma refrescante y fresco es perfecto para la próxima temporada. Lo aplico en mis hombros en el trabajo para evitar la rigidez de los hombros. No es así como se supone que debe usarse, pero se siente tan bien. (Risas) Por favor, inténtalo.

Sándalo お 線香 お 香