28 julio de 2021

Regalo de aromas florales con un hermoso color.

Regalo de aromas florales con un hermoso color.

(La siguiente es una traducción al inglés de la columna para clientes japoneses).

 

Soy Y de You You Ang.

¿Como estas?

 

El tiempo vuela y la temporada de Obon (Obon es un evento tradicional japonés para dar la bienvenida a los espíritus de los antepasados) ha llegado rápidamente.

 

Varias veces escuché de los clientes que "los regalos de You You Ang son hermosos en color. Me alegré cuando los recibí porque no me sentía triste".

Me alegré mucho de escuchar esto.

Varita de incienso de selección especial para oración y curación / Caja de regalo de Paulownia

Varita de incienso para oración y curación / 5 tipos en una caja de regalo de paulownia

 

Varita de incienso de aceites esenciales naturales / 5 tipos en una caja de regalo de paulownia

 

Para ser honesto, como es un regalo religioso para una ceremonia fúnebre, etc., una vez pensé "debería renovar el color de los paquetes". En particular, los paquetes de varilla de incienso de selección especial para oración y curación, las orquídeas Casablanca y Phalaenopsis no están sobrias en absoluto. Pero cuando hice esta serie, tenía mi propio concepto.

 

"Si mi madre fallece, ¿con qué tipo de olor le hablo a mi madre todos los días?"

 

Lo que estaba claro era que mi madre no querría que estuviera triste todos los días,

que mi madre, que amaba las flores, no se veía bien en colores oscuros y no parecía contenta con eso,

que ya no envejecería, así que quería ofrecer algo hermoso,

y que me gustaría fascinar a mi madre con una fragancia lo más cercana posible a las flores reales y, por supuesto, a mí también.

 

Creo que el aroma proporciona una curación y un confort indescriptibles.

 

Bueno, la nueva temporada acaba de comenzar.

Por favor, cuide su salud con este calor.

Obon お 線香 お 香