17 de octubre de 2022

Paseo por el monte Tanigawa y lectura en otoño.

Paseo por el monte Tanigawa y lectura en otoño.

(La siguiente es la traducción del correo electrónico que se envió a los clientes japoneses).

 

Soy Y de YOUYOUANG.

¿Como estas?

 

Se ha vuelto más fresco por la mañana y por la noche. Es completamente otoño. Es una temporada divertida para andar con una cámara. Fue un fin de semana inesperadamente soleado, así que hice mis tareas domésticas y fui al monte Tanigawa.

 

 

Esta vez, troté (carrera muy ligera) a lo largo de la sinuosa carretera en lugar de escalar. Increíble vista de las montañas en otoño. El monte Tanigawa, como era de esperar, es muy poderoso. Empecé a sudar, así que me sequé en un banco en Ichinokurasawa y tomé un descanso. En temporada alta, está tan concurrida como la calle Takeshita en Harajuku en Tokio. Pero como las hojas de otoño aún estaban por delante, estaba escasamente poblada y pude relajarme y escuchar el sonido del viento.

 

 

 

Mirando el mapa dado en la puerta de entrada, llegué al río donde desaparecía el camino y me di la vuelta, satisfecho. Aún así, fueron unos 13 km ida y vuelta. Es lo suficientemente agradable para un paseo.

 

 

En el camino de regreso del monte Tanigawa, pasé por un pueblo turístico de aguas termales llamado Mizukami, y las manzanas a lo largo del camino se estaban poniendo rojas. Son brillantes y bonitos. Me pregunto si estarán a la venta a partir de la próxima semana más o menos.

 

 

El nuevo producto "Indulgencia en la lectura" está programado para ser lanzado en noviembre. Lo hice para las largas noches de otoño, pero el sol se pone lo suficientemente temprano como para usarlo ya. Cuando oscurece, instintivamente recurro a una copa de vino o cerveza. Pero detengámonos y fomentemos la lectura mientras quemamos incienso primero. (Risas) Escribo eso, pero estoy seguro de que soy el que más no puede hacerlo con una excusa como "Estoy tomando una copa de vino en la luna de la cosecha".

 

Por último, aquí está la información del evento de aroma de YOUYOUANG.

¡Volveremos al sexto piso de Shibuya Hikarie, donde nuestros productos fueron tan bien recibidos!

El evento se llevará a cabo del 20 de octubre al 23 de noviembre. Esta vez, habrá una línea completa de artículos de regalo. Si estás en Shibuya, pasa por aquí. Nuevos aromas te esperan.

 

¡Morioka y Sapporo, que anunciamos anteriormente, continúan haciéndolo bien! También estamos realizando el evento en Ibaraki al mismo tiempo.

Madera de agar Sándalo お 線香 お 香