15 de julio de 2022

Visita al Kitaichi Glass y maratón de Hakodate

Visita al Kitaichi Glass y maratón de Hakodate

(La siguiente es la traducción del correo electrónico que se envió a los clientes japoneses).

 

Soy Y de You You Ang.

¿Como estas?

 

Cuando Gunma estaba extremadamente caliente la semana pasada, ¡fui al maratón de Hakodate! Se pospuso por 3 años debido a la corona. No estoy seguro si entré porque estaba practicando más hace 3 años (risas). Pero pude aprovechar la oportunidad de conocer clientes en Hokkaido.

 

 

La carrera se anuncia como "la carrera divertida más dolorosa de Japón", por lo que hubo una buena cantidad de altibajos. Hakodate es famoso por sus colinas, y hacía unos sofocantes 30 grados centígrados, ¡nada frío! Bebí agua en el puesto de primeros auxilios y me rocié agua cada vez que venía del siguiente puesto de socorro. Aproximadamente a los 30 km, comencé a sufrir un golpe de calor y deambulé por mi camino, pero logré pasar los puntos de control.

 

Esta carrera también es famosa por el avituallamiento en cada puesto de socorro, y todos los años se suele servir ramen, melón y sandía, pero este año solo agua para prevenir el corona. En el último avituallamiento, no podía pensar en nada más y simplemente comencé a correr con solo agua en la cara, pero por el rabillo del ojo, ¡encontré los únicos dulces en esta carrera! Tenía hambre, así que corrí unos 100 m y me rompí. Es delicioso. Tenía sed, así que bebí agua y comencé a correr de nuevo. Esta fue una mala idea. El puesto de control 2 km antes de la meta se cerró justo en frente de mí. Sí, este era el final. Más tarde revisé cuidadosamente y me di cuenta de que el límite de tiempo de los puntos de control de esta carrera era corto. Si hubiera corrido en serio, podría haber terminado la carrera. Lamenté mi falta de práctica, el calor inesperado y el único suministro de agua.

 

Por cierto, al día siguiente cambié de opinión y fui a Otaru a visitar a Kitaichi Glass, un cliente que lleva 20 años con nosotros.

En la calle principal de Otaru, hay muchas tiendas de Kitaichi Glass según el tema. La serie de vidrio facetado Otaru en la que todo, desde los moldes hechos a mano hasta el procesamiento de facetas, se realiza en Otaru (en el edificio n.° 3), la serie rustic country (en el edificio n.° 3) y trabaja con una delicada transparencia propia de los cristales ( en el Salón de Cristal). También hay un museo, y me fascinaron las hermosas obras de vidrio.

 

El incienso de botella de vidrio original de You You Ang se vende aquí. Con un plato de incienso hecho por Kitaichi Glass, estas botellas de vidrio se ven más bonitas y elegantes que de costumbre. Las frescas placas de vidrio te harán sentir genial. Por favor, acérquese cuando visite Otaru.

 

Es un día caluroso todos los días. Por favor cuida tu salud.

お 線香 お 香 北一硝子 Hokkaido 硝子 虫 よ け