11 de abril de 2022

Flores de cerezo y ventanas emergentes, ¡en medio de ellas!

Flores de cerezo y ventanas emergentes, ¡en medio de ellas!

(La siguiente es la traducción del correo electrónico que se envió a los clientes japoneses).

 

Soy Y de You You Ang. 

¿Como estas?

Los cerezos están en plena floración en el lado sur del monte Akagi, que está unos 10 días por detrás de Tokio. Se dice que a los japoneses les encantan los cerezos en flor, y yo también amo los cerezos en flor.

 Mientras espero ansiosamente que florezcan los cerezos en flor, florecen todos a la vez, y luego, se dispersan generosamente y se van a toda prisa.

 

 

Las flores de cerezo son siempre transparentes, frágiles y bellas en todo momento. Me encanta el sabor que revolotean y caen con el viento.

 

Hoy, tengo 2 temas sobre ventanas emergentes.

 

Desde la segunda quincena de febrero, hemos tenido una ventana emergente en "Tsunaguya" en el quinto piso de Shibuya Hikarie. Se encuentra justo en frente de usted cuando se baja de las escaleras mecánicas y es muy fácil de encontrar.

Se planeó que se llevara a cabo durante un mes, pero fue bien recibido y afortunadamente se extendió hasta el Día de la Madre en mayo.

Por supuesto, estos nuevos productos también están en exhibición. Por favor, acérquese cuando venga a Shibuya.

 

Y durante 4 días, del 22 (viernes) al 25 (lunes) de abril, participaremos en el "Mercado recomendado", una ventana emergente en el espacio para eventos en el primer piso del sótano de "GRANSTA Tokyo" en la estación de Tokio.

Aquí también, planeamos lanzar nuevos productos, la serie de oración y sanación más vendida, y juegos de regalo de incienso en botellas que son perfectos para regalar. Me gustaría que los recogiera y disfrutara del aroma.

Estaré en la tienda los días 22 y 25, así que no dude en ponerse en contacto conmigo.

 

La primavera es la estación en la que empiezan cosas nuevas. Espero que todos tengan mucha emoción.

 

 

POPUP お 線香 お 香 Surgir 催事 Flor de cerezo