04 de noviembre.

Quema de kochia roja por solo 5 días.

Quema de kochia roja por solo 5 días.

(La siguiente es una traducción al inglés de la columna para clientes japoneses).

Soy Y de You You Ang.

¿Como estas?

Cada vez se parece más al otoño y hace frío. Justo cuando quería tomar una foto de un paisaje otoñal, me enteré del impactante hecho de que "las hojas rojas ardientes de Kochia (Burningbush) (Bassia) se pueden ver solo 5 días al año" en una mañana de fin de semana. Luego fui al "Hitachi Seaside Park" bajo la lluvia.

 

En "Hitachi Seaside Park", la amplia colina está completamente cubierta de hermosos nemophila (ojos azules) en primavera y kochia en otoño, que es maravilloso como un sueño. Como llovía y hacía viento, solo podía tomar fotografías con gotas de agua en la lente. Pero pensé que podía tomar buenas fotografías. Una kochia era redonda y esponjosa, y se veía muy linda cuando la vi cerca.

 

En otoño, cuando puede sentir el aire limpio en el frío de la mañana y la noche, el aroma elegante se adaptará. Me gustaría presentar la madera de agar y el sándalo por primera vez en mucho tiempo.

 

Como sugiere el nombre, "Varilla de incienso para limpieza y curación, madera de agar natural y sándalo" son inciensos muy raros que contienen madera aromática natural, aceite, polvo de machilus thunbergii y un 5% de polvo de cristal que se dice que tiene el poder de purificación.

La madera de agar no es la mejor madera de agar de Tani, pero se utiliza madera de agar tailandesa de buena calidad. Más allá del agradable amargor peculiar de la madera aromática, se puede sentir una leve dulzura. En una palabra, tiene un aroma "muy relajante". Sería bueno describirlo como un aroma que te hace querer leer novelas históricas durante las largas noches de otoño, ¿no es así?

Por cierto, mi presbicia está empeorando y puedo leer libros y revisar los periódicos hasta la hora del almuerzo al amanecer. Leer de noche es imposible a menos que use un kindle que pueda agrandar los caracteres.

 

El sándalo es de Indonesia. Esta tampoco es la mejor madera de sándalo de Rozan, pero es de muy buena calidad. Creo que tiene un buen equilibrio de frescura y dulzura similar al sándalo.

 

El cuadro de valor estándar y popular se puede usar como regalo colocándolo en el [Set de caja de regalo Value Box].

 

La madera de agar y el sándalo también están disponibles en el nuevo producto de otoño [8 min. incienso].

[Madera de agar] El color del abanico de la caja es verde claro. Contiene 20 piezas.

[Sándalo] El color del abanico de la caja es rosa claro. Contiene 30 piezas.

 

Mientras escribía, volvió a llover.

Esta noche va a hacer frío, así que tomemos algo caliente como yudofu (tofu hervido).

Madera de agar Sándalo