27 de mayo de 2022

Breezy May y clientes en pequeños países lejanos

Breezy May y clientes en pequeños países lejanos

(La siguiente es la traducción del correo electrónico que se envió a los clientes japoneses).

 

Soy Y de You You Ang.

¿Como estas?

 

Mayo es una temporada agradable de buen tiempo antes de la temporada de lluvias. Todos los fines de semana tengo ganas de salir a algún lado.

 

La semana pasada, el clima me invitó a conducir hasta Karuizawa. Aparqué mi coche en el agua de riego de Mikage, donde siempre paso, y corrí hasta el estanque Kumoba, famoso por sus colores otoñales, mientras miraba de reojo la casa de Bill Gates. El verde fresco de las hojas de arce es fresco y hermoso en esta época del año. Se siente genial.

 

 

En los últimos dos años, el número de clientes en el extranjero ha aumentado. Estoy muy agradecido por esto, ya que las circunstancias recientes me dificultan viajar al extranjero. El cliente más distante entre los clientes recientes es la "tienda WAZA" en Ciudad del Cabo, Sudáfrica. Es una tienda de productos japoneses exigentes con cuchillos de cocina, tijeras para plantas, artesanía tradicional, etc. elaborados por artesanos.

 

https://www.wazashop.co.za/

 

Además, "Bows & Arrows" en París, Francia, con quien tenemos reuniones periódicas, vende incienso y santuario de hierbas Kampo, etc. También estamos planeando productos originales, y esperamos el desarrollo futuro.

 

https://www.bows-and-arrows.net/

 

Hay muchas más tiendas bonitas. Déjame presentártelos de vez en cuando.

 

Hoy estaba lloviendo mucho en Maebashi como un tifón por la mañana. Ahora está bien y soleado. Recuerdo haber deseado fuertemente de niño que hubiera sido mayo todo el año. (jajaja)

Madera de agar Sándalo お 線香 お 香